ความหมายของคำ "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" ในภาษาไทย
"it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice
US /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/
UK /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ə rɪf ə kæt ɪz blæk ɔː waɪt, səʊ lɒŋ æz ɪt ˈkætʃ.ɪz maɪs/
สำนวน
ไม่ว่าแมวสีอะไร ขอให้จับหนูได้ก็พอ
it is the results or effectiveness of a method that count, rather than its appearance or ideology
ตัวอย่าง:
•
The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
ซีอีโอไม่สนใจอินเทอร์เฟซของซอฟต์แวร์ใหม่ เขากล่าวว่า 'ไม่ว่าแมวจะสีดำหรือสีขาว ขอแค่จับหนูได้ก็พอ'
•
We need a solution that works immediately; it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.
เราต้องการวิธีแก้ปัญหาที่ได้ผลทันที ไม่ว่าแมวจะสีดำหรือสีขาว ขอแค่จับหนูได้ก็พอ